서평: '스트립 티셔츠'(Kate Flannery 저)

논픽션

케이트 플래너리(Kate Flannery)의 "스트립 티셔츠(Strip Tees)"는 논쟁의 여지가 있는 소매 회사의 흥망성쇠 동안 그녀의 재직 기간에 대한 신랄하고 사려 깊은 회고록입니다.

2009년 3월 촬영된 로스앤젤레스 아메리칸 어패럴 매장.Credit...Lawrence K. Los Angeles Times, via Getty Images

지원 대상

에스텔 탕(Estelle Tang)

귀하가 당사 사이트를 통해 독립적으로 검토된 도서를 구매하면 당사는 제휴 수수료를 받습니다.

스트립 티셔츠: 밀레니얼 로스앤젤레스의 회고록, 케이트 플래너리

2005년 겨울, 한 다이브 바에서 모집 담당자를 우연히 만난 후 Kate Flannery는 꽉 끼는 서핑 반바지와 어머니의 헐렁한 펠트 모자를 쓰고 American Apparel의 로스앤젤레스 본사로 들어갔습니다. 그날 Flannery는 논쟁의 여지가 있는 회사의 흥망성쇠 동안 그녀의 재직 기간에 대한 선정적이고 사려 깊은 회고록인 그녀의 첫 번째 책 "Strip Tees"에서 썼듯이 그녀는 의류 노동자들이 "떨리는 켈리 그린 남성용 속옷 더미"를 생산하는 것을 지켜보았습니다. 다리가 드러나는 벨루어 롬퍼를 입고 폴라로이드 사진을 위해 포즈를 취했습니다. 그리고 회사의 뻔뻔스럽고 카리스마 넘치는 창립자인 Dov Charney를 만났습니다. "한 쪽 귀에는 플립형 전화기를 누르고 있고 다른 쪽 귀는 벨트 고리에 달린 홀스터에서 기다리고 있었습니다."

Flannery는 섹스에 긍정적이고 노동 착취가 없는 직장에서 여성이 "모든 일을" 할 수 있다는 유토피아적 비전에 매료되어 실수로 엄마의 모자를 남겨 두었습니다. 다시 보니 회사에서 대량생산 패턴으로 만들려고 '조각조각 잘라 놓은 것'이었다. 그것은 그녀의 유용한 자질을 빼앗고 전체 사람을 학대하는 회사에 대한 적절한 소개였습니다.

"Strip Tees"는 효율적이고 다채로운 장면으로 표현되어 탐나는 작품입니다. Flannery의 속기 쉬운 소매 채용 직원에서 회사 여성으로의 전환은 극도로 지능적인 #MeToo 시대 분석이나 회고적인 꾸짖음으로 거래되지 않습니다. 대신, 그것의 통화는 당신의 삶이 당신의 원칙과 일치하지 않는다는 것을 깨닫는 가시적인 공포이며, American Apparel의 문화 및 상업적 정점의 매우 성적인 환경을 연상시키는 외설적인 세부 사항으로 가득 차 있습니다.

Flannery는 작업 현장에서 역할을 수락했습니다. "혁명적인 소녀 파워"와 유명인의 주목을 받는 것보다 훨씬 더 나은 것은 그녀가 동료들을 매우 다정하게 묘사하는 것이었습니다. 수다스러운 대화, 파티, 술을 마시고 사진 촬영을 하는 일이 있었습니다. "Shopgirls"는 회사 광고에 등장했는데, 핫팬츠나 70년대 영감을 받은 튜브 양말 등을 신고 있었습니다.

장기 근속 직원들은 그녀에게 회사의 지하 역학에 대해 알려주었습니다. 한 사람은 처음에 Flannery를 "다른 Dov 소녀", 즉 창립자의 "급여를 받는 여자 친구"로 착각했다고 인정했습니다. … 가끔 광고에 나오는 소녀들.” 플래너리는 모욕감을 느꼈다. “나는 일하기 위해, 내 자신의 야망만이 나에게 활력을 불어넣고 정상에 오르기 위해 여기에 왔습니다.”라고 그녀는 썼습니다. "내 안에는 약간의 질투심이 산처럼 타올랐습니다."

Jane 잡지 기자가 Charney가 자신 앞에서 자위했다고 주장한 후 Flannery는 대중의 비난과 그녀의 Bryn Mawr 대학원 페미니즘을 조화시키려고 노력했습니다. 그녀의 산문은 선의를 갖고 왜곡된 논리로 현실에서 벗어나는 젊은 여성의 불편함을 분명히 보여줍니다. “Dov는 단지 섹스에 대해 솔직하게 말한 것뿐이죠, 그렇죠? 그림자 속에서 몰래 자위행위를 하는 괴물이 되는 것보다 그게 훨씬 낫지 않나요?”

그 사이 사업은 호황을 누리고 있었다. Charney는 Flannery가 고용한 사무원을 승인했습니다. "그녀는 귀엽지만 너무 열심히 노력하지는 않습니다." Flannery는 승진했습니다. 그녀는 미국 전역의 새로운 매장에서 직원을 고용할 더 많은 "저런 여자"(근육질을 제외하고 남자는 없음)를 찾기 위해 미국의 스트립 몰과 바에 뛰어 들었습니다. 그녀는 두 명의 전직 직원이 그를 성희롱으로 고소했음에도 불구하고 Charney가 승인할 수 있는 수십 명의 소녀를 충성스럽게 스카우트했습니다. 회사가 성장함에 따라 그의 요구도 커졌습니다. 가족과 함께 휴가를 보내는 동안 Flannery는 마이애미에 있는 창립 매장에 대한 강제 소환을 받았습니다.

적대적인 동료에 의해 '남자 회사 아파트'로 강등된 그녀가 그곳에 도착한 지 어느 날 밤, 그녀는 잠에서 깨어났을 때 남자 동료의 손이 '내 탱크탑 밑으로 미끄러져 들어가는' 자신의 몸 위를 이리저리 맴돌다가 핀으로 고정했습니다. 그녀는 아래로. Charney는 그 사건에 대해 들었을 때 그녀에게 자신의 아파트와 자동차, 호주로의 출장을 제안했습니다. “HR이 전화하면 스스로 처리할 수 있다고 말하고 피해자 문화에 굴복하지 마세요.”라고 그녀는 말했습니다.